A cantora portuguesa Sandra Fidalgo e o acordeonista brasileiro Toninho Ferragutti lançam neste sábado (18), às 19h, o CD “Paisagem Verde”, em show que acontece no Sesc Jundiaí. “Em São Paulo ainda estamos fechando datas e locais”, disse a cantora e compositora em entrevista ao Música em Letras, que acompanhou o ensaio dos artistas, na casa do acordeonista, em São Paulo e gravou, com exclusividade para o blog, dois vídeos nos quais interpretam “Paisagem Verde”, de Toninho Ferragutti e Sandra Fidalgo, e “Estranha Forma de Vida”, de Alfredo Duarte e Amália Rodrigues (veja vídeos no final do texto).

Os músicos também fizeram um faixa a faixa do disco “Paisagem Verde”, contando peculiaridades do trabalho que impressiona por sua grande musicalidade.

Toninho Ferragutti, 60, que nasceu em Socorro, interior de São Paulo, é compositor, arranjador e instrumentista de mão cheia. Sandra Fidalgo, 51, nascida em Lisboa, mora em Sorocaba, no interior paulista, há seis anos, e além de compor é uma cantora surpreendente. Ferragutti conta com 40 anos de sólida carreira, além de 14 CDs lançados. Sandra Fidalgo amealha 30 anos trabalhando com música, o que lhe rendeu quatro CDs – os três primeiros lançados em Portugal. Seu mais recente disco, “Paisagem Verde”, está sendo lançado apenas no Brasil.

“Paisagem Verde” traz, sonoramente, o encontro de dois músicos fora do comum e de duas culturas. Ferragutti gosta de música popular e tem muita influência vinda do jazz e da música regional. Sandra Fidalgo tem toda a bagagem de quem canta e sabe muito sobre o sentimento da música portuguesa e como expressá-lo. Os dois juntos promovem uma troca musical, na qual Ferragutti buscou, ao apresentar músicas brasileiras de que gosta à cantora, formar um repertório no qual ela encontra sua alma lusitana. “De fato, esse nosso encontro tem sido uma experiência enriquecedora e única. A forma de sentir e de expressar a musicalidade do Toninho me eleva e puxa para outros registros e regiões da sensibilidade musical, o que é estimulante e ao mesmo tempo muito desafiante”, disse Sandra Fidalgo, afirmando ficar sempre nervosa e inquieta antes dos espetáculos em que os dois artistas se apesentam juntos. Segundo ela, por conta da alta exigência que o trabalho compreende, mas que é compensador pela realização total que proporciona.  “A exigência é técnica, de alma e de tudo, porque não se pode estar a meio gás, mas com o gás todo.”

Segundo Ferragutti, o que conta muito nesse duo é a forma de sentir a música, além de tocá-la corretamente. “Queremos, eu e a Sandra, a mesma coisa. No fundo temos a mesma linguagem e isso fica evidente por conta dessa nossa química, que é única.”

O disco, com 13 faixas, traz quatro temas autorais e nove releituras de canções, entre elas, de Edu Lobo, Chico Buarque e Tom Jobim (1927-1994), além da participação especial do cantor Renato Brás em duas músicas: “7×7”, de Guinga, e “Caminho”, da própria Sandra Fidalgo.

Leia, a seguir, o faixa a faixa do CD “Paisagem Verde” realizado por Sandra Fidalgo e Toninho Ferragutti

1- “Presença”, de Sandra Fidalgo, por Sandra Fidalgo

“ ‘Presença’ é o estar aqui. É a vivência de todos os dias. São os pequenos momentos, as pequenas sensações. Tudo isso vale e isso vale tudo. Na melodia há um pouco de ingenuidade, da infantilidade que temos todos nós. É fácil para uma criança estar presente, para nós, os adultos, é mais difícil; estamos embrulhados em pensamentos. Então ‘Presença’ é isso, um chamado para essa infância, essa presença que está dentro de nós, mas temos que fazer com que esteja fora.”

2- “Falando de Amor”, de Tom Jobim, por Toninho Ferragutti

“Cada música do Tom Jobim é como se fosse uma oração. Essa, por exemplo, traz tudo nela, a harmonia e a melodia casadas com uma letra que faz com que a escutemos ajoelhados. Dificilmente se ouve uma música assim, tão bem feita, com melodia junto à harmonia e casadas com a letra. O Tom Jobim é demais.”

3- “Paisagem Verde”, de Toninho Ferragutti e Sandra Fidalgo, por Sandra Fidalgo

“Essa música já tem tudo. Eu só tentei servir com palavras a essa que é mais uma das músicas lindas do Toninho. Tive a audácia de escrever a letra porque foi mais forte do que eu, que estava a ouvi-la quando a poesia surgiu.”

4- “Barco Negro (Mãe Preta)”, de Caco Velho e Piratini, versão David Mourão, por Sandra Fidalgo

“Essa música é muito interessante porque é um fado brasileiro. A Amália Rodrigues se encantou por essa música e quis cantá-la. Na versão original é ‘A Mãe Preta’, com a letra escrita pelo Piratini. Mas assim a Amália não poderia cantar, porque a gente vivia uma ditadura e a letra falava de uma escrava que não podia amamentar seus próprios filhos porque amamentava os filhos de seu senhor… Então o poeta português David Mourão adaptou a letra e a Amália a gravou.”

5- “Na Volta Que o Mundo Dá”, de Vicente Barreto e Paulo César Pinheiro, por Toninho Ferragutti

“Sempre toco essa música em forrós e shows, mas a Sandra cantando, com o seu sotaque português, faz com que a canção fique no meio do oceano Atlântico, entre Portugal e Brasil. Sempre fui fã dessa música e agora finalmente eu a gravei com a Sandra dessa maneira tão bonita e particular.”

6- “7×7”, de Guinga, por Sandra Fidalgo

“Essa música é um desafio incrível. Um desafio na letra e na dinâmica, mas foi muito prazeroso cantá-la com o Renato Brás, que participa dessa e de outra faixa, ‘Caminho’”.

7- “Casa de Caboclo”, de Paulo Dafilin e Roque Ferreira, por Toninho Ferragutti

“Gravei essa música em um CD da Maria Bethânia e resolvemos gravar, eu com a Sandra, porque em duo se exige mais. Sempre digo que no duo há um protagonismo mútuo. Não estou em função da voz da Sandra, e nem ela está em função do acordeon. São os dois juntos. Então, por mais que você pontue a dinâmica, ela tem uma espontaneidade de acontecer na hora, desde que os dois tenham o mesmo querer. Esse é um duo que a gente gosta muito e quer que as pessoas gostem também.”

8- “Xote da Navegação”, de Dominguinhos e Chico Buarque, por Toninho Ferragutti

“Dominguinhos e Chico Buraque são um ‘esbanjo’ de talentos, né? Essa música não poderia deixar de ser gravada por nós.”

9- “Caminho”, de Sandra Fidalgo, por Sandra Fidalgo

“Caminho é a vida, o que a gente percorre. Este ‘Caminho’ tem a ver com meu percurso musical, profissional e da vontade de realizar os meus desejos, os meus sonhos.”

10- “Valsa Brasileira”, de Edu Lobo e Chico Buarque, por Toninho Ferragutti

“A Sandra conseguiu um resultado único cantando essa música. Essa é uma das músicas mais bonitas do Brasil, tanto como música quanto letra. Ela é tão bonita que se a gente só a tocasse já seria ótimo. Mas a Sandra conseguiu uma equalização excelente, puxando um pouquinho para o sotaque português, mas sem exagero para não ficar caricatural. Foi um prazer imenso gravar essa música com ela.”

11- “Estranha Forma de Vida”, de Alfredo Duarte e Amália Rodrigues, por Sandra Fidalgo

“A grande referência da música portuguesa é a Amália Rodrigues. O fado é a Amália, não dá para separar. O interessante é que com o arranjo maravilhoso do Toninho, a música virou um tango.”

12- “Ano Bom”, de Arrigo Barnabé e Luiz Tatit, por Toninho Ferragutti

“Uma música recente dessa dupla maravilhosa formada pelo Arrigo e pelo Tatit. Eu a ouvi em um show deles e me apaixonei por ela. Tinha de gravar essa música, e com a Sandra ficou demais.”

13- “Essência”, de Sandra Fidalgo, por Sandra Fidalgo

“Essência é aquilo que eu procuro de essencial na vida para não me embrulhar nas coisas menos boas. Tento sempre agarrar o que é o essencial e tento alimentar-me dele, porque isso justifica a própria vida, a existência.”

Assista, a seguir, aos vídeos que os dois artistas gravaram com exclusividade para o Música em Letras, nos quais interpretam “Paisagem Verde”, de Toninho Ferragutti e Sandra Fidalgo, e “Estranha Forma de Vida”, de Alfredo Duarte e Amália Rodrigues

SHOW DE LANÇAMENTO DO CD “PAISAGEM VERDE”

ARTISTAS Sandra Fidalgo, Toninho Ferragutti, com participação especial no disco e no show do cantor Renato Brás

QUANDO Sábado (18), às 19h

ONDE Sesc Jundiaí, av. Antonio Frederico Ozanan, 6.600, Jardim Botânico, Jundiaí, São Paulo, tel. (11) 4583.4900

QUANTO De R$ 9 a R$ 30 o ingresso, o CD R$ 30