Embora meu sobrenome, Bozzo, seja grafado com dois “zs”, a maioria das pessoas insiste em pronunciá-lo de maneira incorreta, como se tivesse apenas um “z”. Este som, o errado, sempre provoca uma piada pronta ou um comentário jocoso, daqueles bem sem graça.

Interessante como todos sabem pronunciar “pizza”, mas não Bozzo. O fato é que, por uma rápida associação, as corruptelas “Bozó”, “Bozolino”, “Bosco”, ou a manjada menção ao palhaço Bozo, sempre aparecem como se fosse uma grande sacada de quem as vocaliza. Entretanto, isto nunca me preocupou a ponto de trocar meu sobrenome. Até porque o procedimento não tem volta. Uma vez trocado é para sempre.

Com o intuito de ilustrar o tema, transcrevo, abaixo, uma pequena história contada ao Música em Letras pelo guitarrista Natanael Pereira Marques, o Natan, que tocou vários anos ao lado da cantora Elis Regina (1945-1982), oficialmente Elis Regina Carvalho Costa.

Toca o telefone.

“Alô”

“Alô, Natan?”, perguntou a voz.

“É, quem fala?”

“O Sidney.”

“Sidney?”, perguntou o guitarrista.

“É. Preciso saber se você pode gravar para mim, hoje?”

“Posso, mas quem está falando?”

“O Sidney Valle. Natan, tenho um trabalho para você hoje…”

“Tudo bem, mas que Sidney? Palhinha?”, perguntou Natan, reconhecendo a voz.

“É sou eu, mas vou te pedir uma coisa, me chama de Sidney. É que este apelido aí de Palhinha não uso mais. Resolvi assumir meu nome mesmo.”

“Ah, tudo bem.”, falou Natan.

“Então, o negócio é o seguinte…”, disse Sidney explicando sobre o trabalho, estúdio, dia, horário, paga, coisa e tal, antes de finalizar a ligação, após uns dez minutos de conversa.

“Valeu Natan. Obrigado.”

“Falou, Palhinha”, respondeu o músico sem titubear.

QUEM É QUEM?

Há também o contrário disto. Artistas que trocaram seus nomes de batismo e assumiram pseudônimos, que ficaram mais conhecidos que os verdadeiros nomes.

Veja se você é capaz de relacionar os nomes de batismo aos nomes artísticos nas duas listas abaixo. Prepare-se, a tarefa reserva surpresas. Boa diversão.

NOMES DE BATISMO

1-Jessé Gomes da Silva Filho
2-José Flores de Jesus
3-Antonio Pecci Filho
4-José de Ribamar Coelho dos Santos
5-Eduardo de Vasconcelos Suplicy
6-Sidney Magalhães
7-Roberto de Souza Rocha
8-Jorge Duílio Lima Meneses
9-José Alfredo da Silva
10-Sérgio Bavini
11-Maria de Fátima Gomes Nogueira
12-José Bispo Clementino dos Santos
13-Geraldo Pedrosa de Araújo Dias
14-Zélia Cristina Gonçalves Moreira
15-Maria de Fátima Palha Fiqueiredo
16-Erasmo Esteves
17-José Rodrigues Trindade
18-Alfredo da Rocha Viana Filho
19-Sebastião Rodrigues Maia
20-Eliana Leite da Silva
21-Adiléia Silva da Rocha
22-Cyleno Dutra e Silva
23-Salomão Borges Filho
24-José Lima Sobrinho
25-Agenor de Oliveira
26-Renato Manfredini Junior
27-João Luiz Woerdenbang Filho
28-Heloisa Maria Buarque de Hollanda
29-Antonio Carlos dos Santos Freitas
30-Antonio Bento da Silva Filho
31-Otávio Henrique de Oliveira
32-Maria Albuquerque Miranda
33-Uday Velloso
34-Ronaldo Nogueira
35-Ângela Maria Diniz Gonçalves
36-Dinahir Tostes Caymmi
37-Abelim Maria da Cunha
38-João Rubinato
39-Martinho José Ferreira
40-Antonio Gilson Porfírio
41-Joaquim Claudio Corrêa de Mello Júnior
42-Agenor de Miranda Araújo Neto
43-Francisco de Assis França
44-Maria Walderloudes Dutillieux
45-Pedro Paulo Soares Pereira
46-Antônio Gonçalves Sobral
47-Luiz Carlos dos Santos
48-Farnésio Dutra e Silva
49-Fábio Airosa Corrêa Galvão
50-Maria da Graça Costa Penna Burgos
51-Ignêz Magdalena Aranha de Lima
52-Jair Alves de Souza
53-João Francisco Benedan
54-Nei de Souza Pereira
55-Aroldo Alves Sobrinho
56-Marcelo Maldonado Gomes Peixoto
57-Antonio Carlos Senefonte
58-Emival Eterno da Costa
59-Paulo César Batista de Faria
60-Luiz Maurício Pragana dos Santos
61-Suely Brito de Miranda
62-Wanderley Alves dos Reis
63-Durval de Lima
64-Maria Izildinha Possi
65-Nelson Antônio da Silva
66-Ernesto Joaquim Maria dos Santos
67-Antônio Carlos Moreira Pires
68-Antônio José Waghabi Filho
69-Milton Lima dos Santos Filho
70-Maurício Alberto Kaiserman

NOMES ARTÍSTICOS

1-Zeca Pagodinho
2-Zé Kéti
3-Toquinho
4-Zeca Baleiro
5-Supla
6-Sidney Magal
7-Latino
8-Jorge Ben Jor outrora Jorge Ben
9-Johnny Alf
10-Sergio Reis
11-Joanna
12-Jamelão
13-Geraldo Vandré
14-Zélia Duncan
15-Fafá de Belém
16-Erasmo Carlos
17-Zé Rodrigues
18-Pixinguinha
19-Tim Maia
20-Eliana Pittman
21-Dolores Duran
22-Cyll Farney
23-Lô Borges
24-Chitãozinho
25-Cartola
26-Renato Russo
27-Lobão
28-Miúcha
29-Carlinhos Brown
30-Toni Garrido
31-Blecaute
32-Roberta Miranda
33-Benito de Paula
34-Ronnie Von
35-Ângela Ro Ro
36-Nana Caymmi
37-Ângela Maria
38-Adoniram Barbosa
39-Martinho da Vila
40-Agepê
41-Branco Mello do grupo Titãs
42-Cazuza
43-Chico Science
44-Daúde
45-Mano Brown
46-Nelson Gonçalves
47-Luiz Melodia
48-Dick Farney
49-Fábio Junior
50-Gal Costa
51-Inezita Barroso
52-Jerry Adriani
53-João Gordo do grupo Ratos de Porão
54-Ney Matogrosso
55-Peninha
56-Marcelo D2
57-Kid Vinil
58-Leonardo
59-Paulinho da Viola
60-Lulu Santos
61-Sula Miranda
62-Wando
63-Xororó
64-Zizi Possi
65-Nelson Cavaquinho
66-Donga
67-Morais Moreira
68-Magro do grupo MPB 4
69-Miltinho do grupo MPB 4
70-Morris Albert